{"id":1752,"date":"2007-07-12T00:00:27","date_gmt":"2007-07-11T21:00:27","guid":{"rendered":"http:\/\/nippon.ddo.jp\/9mm\/?p=1752"},"modified":"2011-06-07T08:01:41","modified_gmt":"2011-06-07T05:01:41","slug":"20070712%ef%bc%8a0509%ef%bc%8akamijo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/2007\/07\/12\/20070712%ef%bc%8a0509%ef%bc%8akamijo\/","title":{"rendered":"2007\/07\/12\uff0a05:09\uff0aKamijo"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\u300eWater is the color of aqua blue ain’t it. But that’s fine.\u300f<\/p>\n

Vega and Altair<\/a>.
\nI wonder if the two were able to come together this year.
\nHow do you do? It’s Chihiro.<\/p>\n

Our tour that went on without a break during June has ended, but I’m working hard on several things without wasting time on taking a breather.<\/p>\n

Someone please praise me. My heart feels like it’ll break.
\nAh, it feels like it’ll break any second now.
\nYep, it’s gonna be soon.<\/p>\n

On tour, I received a fan letter with this caricature of us members (refer to attached picture).
\nIt’s a picture that really helps me cope.<\/p>\n

The deformations are awesome.
\nThis thing… this is really a piece of excellence.
\nNo matter how repugnant it may look to you,
\nthat flood of flat blood is awesome.\u00b9<\/span><\/strong><\/p>\n

H.N-san as well as S.S-san, CHI-san,
\nReally, thank you very much.<\/p>\n

At tomorrow’s practice, I’ll dedicate my playing of the drums to you.
\nGo, go and reach them, this snare drum of mine. Ugh.<\/p>\n

If.
\nIf it reaches you…
\nIt’s definitely<\/em> just auditory hallucination on your part.
\nI recommend that you go see an ear specialist.<\/p>\n

Why’s that?
\nBecause we don’t have any rehearsal tomorrow. Buhahahaha<\/em>.<\/p>\n

And with that awful punch line.
\nIf you’ll excuse me.<\/p>\n

\u00b9<\/strong> Not able to translate this very well. The joke is in how \u30d5\u30e9\u30c3\u30c9\u30fb\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30fb\u30d5\u30e9\u30c3\u30c8 sound similar.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300eWater is the color of aqua blue ain’t it. But that’s fine.\u300f Vega and Altair. I wonder if the two were able to come together this year. How do you do? It’s Chihiro. Our tour that went on without a break during June has ended, but I’m working hard on several things without wasting time […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[10],"class_list":["post-1752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-translations","tag-chihiro-kamijo"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1muh2-sg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1752"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1910,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1752\/revisions\/1910"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}