{"id":2399,"date":"2011-07-28T22:58:13","date_gmt":"2011-07-28T19:58:13","guid":{"rendered":"http:\/\/nippon.ddo.jp\/9mm\/?p=2399"},"modified":"2011-07-28T23:08:03","modified_gmt":"2011-07-28T20:08:03","slug":"20110719%ef%bc%8atakuro","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/2011\/07\/28\/20110719%ef%bc%8atakuro\/","title":{"rendered":"2011\/07\/19\uff0aTakuro"},"content":{"rendered":"

\u300cMy birthday and our show in Sapporo last night\u300d<\/p>\n

Just as I was thinking “I guess this day finally came this year, too…<\/em>“, I noticed the date had already changed to the next one. Anyway, I turned 28. Thank you for the congratulations. Last year I got like maybe two congratulatory mails, but this year I’m somehow receiving loads\uff5e (lol<\/em>) Thanks all. Just like everyone else, the young and the old, men and women, friends and strangers, family members and lovers, fans and staff and whomever, every year I receive presents and congratulatory words, and I feel happy but unworthy for it and, what I guess I’m trying to say is, it makes me feel really fortunate and lucky. My return gift is the band (or, pretty much my whole life basically) itself. I hope you’ll let me just borrow this space here to express my thanks. Thanks, thanks. And to everyone who congratulated me, I also congratulate you on your birthday. My sincere congratulations\uff5e (a very deep bow<\/em>).<\/p>\n

With that, allow me to raise my head! We have a show in Sapporo tomorrow! My first as a 28-year-old! The venue this time is the biggest in capacity we’re playing on this tour!! (sweating profusely<\/em>). From what I hear with the venue being sold out like this, it seems like it’s going to shake quite a bit. Everyone, even if my first words of the evening were to be “everyone, please be quiet<\/em>“, you all need to promptly stop making noise and please be quiet, okay? No, I’m serious. (lol<\/em>) Nah, let’s just get started with the show and have some fun, shall we!! (wry smile that turns into a burst of laughter<\/em>). I’m counting on you guys!!<\/p>\n

We just had Sapporo ramen<\/em> with everyone. This is perfection. With that, later!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Birthday ramen
\n…is what you’d call this, I suppose.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300cMy birthday and our show in Sapporo last night\u300d Just as I was thinking “I guess this day finally came this year, too…“, I noticed the date had already changed to the next one. Anyway, I turned 28. Thank you for the congratulations. Last year I got like maybe two congratulatory mails, but this year […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[8],"class_list":["post-2399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-translations","tag-takuro-sugawara"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1muh2-CH","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2399"}],"version-history":[{"count":20,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2558,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2399\/revisions\/2558"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}