\u300cThe night before the tour\u300d<\/p>\n
As is obvious, I need to make preparations for the journey. It’s not long, but a tour’s a tour. We’re going to be immersed in touring for the next month. However, I’m not getting any of said preparations done. Even though tomorrow’s the first day of the tour and it’s midnight, Tokyo’s still getting wet in the rain. No good. I can’t even get something this simple done? I’ll just sleep! I’ll go to the toilet and then sleep! I’ll manage somehow, as long as I’m not late and get there on time as promised. Having become completely at a loss and dead serious, I noticed a phrase in the “Mitsuwo Aida daily rip-off-a-page calendar” on the wall in front of me. “You take care of things in order, one at a time, definitely<\/em>“. I see! I understand, Mitsuwo-sensei! Come to think of it, the one some days ago had something like “you don’t have to do your best — just do something definite<\/em>” written… I see. Mitsuwo-sensei was someone who lived pragmatically. That famous line of “you don’t have to do your best…<\/em>” had a continuation to it. What this is basically saying is “stop talking about it — just do it<\/em>“, isn’t it? If it was just the beginning part, you’d hear it and go “Oh I see, I don’t have to do my best. Alright, I’ll just put off doing everything then.<\/em>“, causing our world to go out of order. It can’t be helped, I’m the kind of a person who can’t even get preparations done without advice from someone. Even if I do hope I could make the world a better place in one shot, there’s a limit to greed, too. You have to do things one by one. What is it that I can do, I wonder……<\/p>\n Oh, oops. I was talking about how I’m not getting preparations done. My recovery since then has been amazing. I got it all done in a flash and right now I’m just thinking about tomorrow. What kind of a show do you think it’ll be? To be honest, that’s something even I don’t know. There’s no way I could<\/em> know. I know the songs we’re going to play, but that’s about it. I’d think we’ll have fun all the way through. We had a meeting about this tour just a while back. Once we did, it seems I’d become an idiot. Taki, Kazuhiko, Kamijo and the managers all told me: they said I’d turned into an over-thinking fool. I was saying stuff like “oh dear, don’t spill water on the stage<\/em>” and “don’t get hurt<\/em>“, even though it’s stuff they all know. Completely obvious stuff. I’m such a rude guy. And more than rude, a fool. Thus, I think I’ll continue saying it over and over again. It’s important to preface what you say with “I’ll only say this once<\/em>“, and then keep saying it over and over. But be careful: there are times when I really do only say something once.<\/p>\n For me, once the show starts and the first song begins to resound, I don’t want to ever stop playing. Everyone’s the same way, I’d think. You know what I mean, right? We ought to think alike, see. Those who interfere with our performance, I’ll strike down. With our music, of course. But depending on the circumstances, I may strike — definitely<\/em>. Just how I plan to do so, I won’t say. Fufufu<\/em>. Ah, I’m excited. Everyone, make noise or don’t. Laugh or don’t laugh, if you feel like crying, cry, dance or don’t dance — there’s no need to be one with everyone else, more important than that is to keep yourself safe. Enjoy the show as you like. The atmosphere at the venue. Just, don’t stop the music. Because tomorrow, you’re going to be a part of it. That’s all I want to say. This ended up being much too long. Thank you for keeping me company. With that, later.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u300cThe night before the tour\u300d As is obvious, I need to make preparations for the journey. It’s not long, but a tour’s a tour. We’re going to be immersed in touring for the next month. However, I’m not getting any of said preparations done. Even though tomorrow’s the first day of the tour and it’s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[8],"class_list":["post-5644","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-translations","tag-takuro-sugawara"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1muh2-1t2","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5644"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7990,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5644\/revisions\/7990"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}