{"id":8651,"date":"2012-03-28T21:56:35","date_gmt":"2012-03-28T18:56:35","guid":{"rendered":"http:\/\/nippon.ddo.jp\/9mm\/?p=8651"},"modified":"2012-03-28T21:56:35","modified_gmt":"2012-03-28T18:56:35","slug":"20120322%ef%bc%8atakuro","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/2012\/03\/28\/20120322%ef%bc%8atakuro\/","title":{"rendered":"2012\/03\/22\uff0aTakuro"},"content":{"rendered":"

We’re taking part in BOOM BOOM SATELLITES’ tour \u300cBRANDNEW CHAPTER -GARDEN OF DELIGHT-\u300d, of which it seems like the staff are already uploading pictures from. 9mm are only appearing on the Fukuoka on Hiroshima stops of the tour, but we’re just really happy to be able to play with them. I said this on stage, too, but we have lots of respect for them. Today was awesome and though I’ll be looking forward to tomorrow, too, it’s sad that we have to bid farewell to the delicious cuisine of Kuyshu.<\/p>\n

I’ll go backwards in time a bit and talk about March 18th. 9mm appeared at SOUND SHOOTER vol.7. Without announcement, too. As to why, it’s because we appeared as O.A. DOTMANZ. After a remodeling operation by SOUND SHOOTER aka Rui Hashimoto (we changed into dot-pattern clothes he handed over to us), we performed as DOTMANZ, playing several 9mm covers as well as a purported new song by them.<\/p>\n

If there was someone at the venue that day who was thinking “this band DOTMANZ, they sure look like 9mm — they’re playing covers of them, too!<\/em>” and they still think that to this day, I definitely never want them to change. (laughs<\/em>)<\/p>\n

However, just to set the record straight, 9mm does not equal DOTMANZ. If you want to call DOTMANZ something, call it an enormous aggregation, a sort of organization that changes according to Rui’s remodeling operations (dot-pattern clothes, etc). After the operation is done on everyone — be it men or women — they thusly become a part of a band called DOTMANZ. So, from next year and onwards at SOUND SHOOTER, when you hear about DOTMANZ performing, please realize that 9mm is not necessarily a part of them! Actually, I wonder just who it’s going to be next time. Let’s look forward to it.<\/p>\n

Anyway, after our performance, I enjoyed watching the other bands’ shows to my hearts content. The beer was great, too (it’s from Fukuoka and even more delicious than usual. I wonder why?). I think I might go next year even if I’m not invited. (laughs<\/em>)<\/p>\n

That’s about it. I think the crowds for both 9mm and BOOM BOOM are demanding a time that makes both your mind and body go crazy, so let us make tomorrow a day just like that, shall we not? Wait for us, Hiroshima! Goodbye, Fukuoka! We’ll definitely meet again!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ramen CITY!!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We’re taking part in BOOM BOOM SATELLITES’ tour \u300cBRANDNEW CHAPTER -GARDEN OF DELIGHT-\u300d, of which it seems like the staff are already uploading pictures from. 9mm are only appearing on the Fukuoka on Hiroshima stops of the tour, but we’re just really happy to be able to play with them. I said this on stage, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[8],"class_list":["post-8651","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-translations","tag-takuro-sugawara"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1muh2-2fx","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8651"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8690,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8651\/revisions\/8690"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}