{"id":9202,"date":"2012-12-31T23:58:50","date_gmt":"2012-12-31T21:58:50","guid":{"rendered":"http:\/\/nippon.ddo.jp\/9mm\/?p=9202"},"modified":"2013-02-24T13:34:30","modified_gmt":"2013-02-24T11:34:30","slug":"20121226%ef%bc%8atakuro","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/2012\/12\/31\/20121226%ef%bc%8atakuro\/","title":{"rendered":"2012\/12\/26\uff0aTakuro"},"content":{"rendered":"

ECLODEVICE, produced by me and dop of lessthan*. I don’t talk about it a lot on this blog (sweatdrop & bitter laugh<\/em>), but we’ve made another two shirts together which came out quite nice, so I’ll upload some pictures.<\/p>\n

The body’s an original design by dop. The fit’s a little bit narrow with a slightly open neckline. People who aren’t that into narrow fits should go for one size larger than usual. These would also fit girls well. I wanted to recommend these as Christmas presents but… (another sweatdrop & bitter drop<\/em>). Looks like it wasn’t meant to be. (laughs<\/em>)<\/p>\n

The first T has a skeleton juggling maracases. This skeleton’s a bit silly though: it’s even juggling with its own head.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Two colors, white and mustard.
\nThere’s a back print at the neck area as well.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

The second T has a frog in a well. I was describing to dop a bunch of details about how I wanted the shirt to look and I don’t think I managed to convey them at all. Even so, the end product looks great. The illustration is nice! I guess it’s sort of cute? Have a look:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

This one comes in white and a cool, blueish gray. The design in the back is different as well.
\nHere’s the white one:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

To both the people who like clothes and to those who don’t — and everyone else who’s interested — look here: http:\/\/shop.eclodevice.com\/<\/a>
\nlessthan* website: http:\/\/lessthan.jp\/<\/a><\/p>\n

9mm has a show at Budokan tomorrow on the 27th. We’re happy about being invited and getting a chance to play with Rin Toshite Shigure for the first time in a while. We’ll talk about the upcoming year and make the demons laugh.\u00b9<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00b9<\/strong> Japanese proverb. Basically means “you can’t know what the future holds.” For more info, see <\/span>here<\/a> (Japanese).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ECLODEVICE, produced by me and dop of lessthan*. I don’t talk about it a lot on this blog (sweatdrop & bitter laugh), but we’ve made another two shirts together which came out quite nice, so I’ll upload some pictures. The body’s an original design by dop. The fit’s a little bit narrow with a slightly […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[8],"class_list":["post-9202","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-translations","tag-takuro-sugawara"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1muh2-2oq","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9202"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9321,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9202\/revisions\/9321"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kumomi.org\/9mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}