Makoto and Atsuro went down to the studio for the vocal recordings of Aucifer’s new song today. Here are their translated tweets from in-studio.

  • Makoto: We’re recording vocals for Λucifer’s new song today.
  • M: Preparations done. I’m heading out now!
  • M: I’ll go and have something to eat before recording starts ( ´ ▽ ` )ﾉ
  • M: Tekkadonburi injection.
  • M: I left a little bit ahead of time so I’m just slowly walking towards the studio through my hometown of Shibuya ＼(^-^)／
  • M: I’ve arrived at the studio!
  • Atsuro: The weather’s too nice☆ I’ll be at the studio before long～!
  • A: The studio’s so spacious considering we’re just here to record vocals!

  • M: By the way, it’s the same studio we used back in the days with Λucifer (^_−)−☆
  • A: Getting excited by the spaciousness of the studio ♪
    • M: Time to sing!

  • A: Two-shot! We’re so deep into our discussion, we can’t seem to get started with recording. (lol)
    • M: ＼(^o^)／
      • Yuki: Do your best～(*^_^*) Sorry I couldn’t come～(*_*)
        • M: (^_−)−☆

  • A: We’ve started～☆

  • A: Making good progress ☆

  • A: Makoto’s Gackt-impression kind of resembles him…
  • M: Doing good!
  • M: Getting started on chorus vocals soon…
  • A: Checking～☆

  • M: The main vocals are done! Now for the chorus (^_−)−☆
  • A: Started recording the chorus vocals!

  • A: I’m in charge of vocal direction while we’re recording. This willingness on Makoto’s part sure makes him seem like a completely different person from before…
  • M: The vocal recordings are done *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)’･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
  • M: All parts for Λucifer’s songs are now done! Only the TD check left (^_−)−☆
    • Fan: Good work～. Your vocals are getting better, too, right! That’s great (^3^)/
      • M: Atsuro praised my vocals! I was happy with them myself, too.
  • M: (To Yuki:) We’re done with the vocals!
  • A: We’re done～! That was fast ＼(^o^)／ Good work～!
    • M: (^_−)−☆
  • M: Just listened to Λucifer’s new song with loud volume and it’s great! Look forward to it (^_−)−☆
  • A: Good job to engineer Kataoka as well! Looking forward to the TD ☆
    • Makoto: We’re done!

  • A: With Λucifer, it’s gotta be ramen, so we’re celebrating by having just that with Makoto!
    • M: Was delicious!

  • A: I’m home～! We recorded some good vocals today (^ ^) Definitely do look forward to the first new song from Λucifer in 9 years, please. I have to get up early tomorrow for other work, so good night everyone～☆
  • M: To be honest, I came close to tears during the final check at today’s recording. (lol) I was able to resist though… I was really happy ( ´ ▽ ` )ﾉ
  • M: I want to share this memory with everyone soon… please wait just a little more, yeah? (^_−)−☆
  • Fan: Datenshi BLUE or the new song, which is better?
    • M: It’s a tie.

Related posts:

  1. Λucifer studio report!