Takahashi Yuichi – Tsuishin

追伸 (Postscript)

Even if I had been able to be kind to you that day
How much longer would the two of us have lasted?

Call me sometime,” you said with a smile
As I saw you off, unable to say a word

And yet
Every time I walk this road
It feels like I might meet you again

Like a day repeating forever, I keep reliving the night
When I thought I could love you

Even now, my heart aches when I remember
How I chose on purpose to hurt you

Hearing you say goodbye to me that day
Honestly, a tiny part of me actually felt relieved

And yet
Each time I walk these streets
I’m searching for any traces of you

Like a day repeating forever, it wasn’t a lie
When I thought I could love you

Like a day repeating forever, I keep reliving the night
When I thought I could love you

たとえあの日僕が 優しくなれても
二人あとどれほど 続いてただろう

電話でもしてねと ほほえんだ君を
何も言えないまま 見送った僕さ

なのに この道を歩くたび
君に会えそうな気がして

そう くり返す日々のように いつまでも
そう 君のこと愛せると思っていた あの夜には

今も思いだすと 胸がいたむのさ
君が傷つくこと わざと選んでた

あの日 君が言った さよならの言葉
本当は少しだけ ほっとした僕さ

なのに この街を歩くたび
君のおもかげを捜して

そう くり返す日々のように いつまでも
そう 君のこと愛せると思ったのは 嘘じゃないよ

そう くり返す日々のように いつまでも
そう 君のこと愛せると思っていた あの夜には

Leave a Reply

Your email address will not be published.