Santa blog translation 2010/08/11
- Posted on August 12th, 2010 by Henkka
- Categories: Blog translations
- Tags: santa
- Write comment
(Note: not at all Aucifer-related, but I was bored and the subject matter is relevant to my interests.)
As expected of Americans (lol)
The sun was scorching hot today, too～
As I was strolling about for clothes in Shibuya, I started craving for a beer but..
Since drinking beer in broad daylight is crude (Note: this is absolutely not true! Don’t pay attention to the man!), I went to Burger King and thought I’d just endure it with a Coke..
However, before my eyes was a Heineken signboard!
I hesitated for a moment, but seeing “Heineken – ￥400” on the menu… ＼(☆o☆)／
As expected of Americans! Selling beer even with fast food～ (Note: funny thing is, Heineken isn’t even available in Burger King’s US menu! But then I wouldn’t expect Santa to know this.)
Though they’re selling Heineken in supermarkets for ￥190, at that point I’d lost my self-control so even if it was ￥400 or even ￥500, I didn’t mind at all (lol)
It was seriously tasty～
But I wonder why I get so sleepy when drinking alcohol in the daytime? (Note: not enough practice!)
Beer in fast food restaurant sounds nasty XD at least we don’t have such thing here, I don’t know about other country. Anyway, he paid for it even though it cost twice as much as in the supermarkets… wow!! Guess when you’re “too horny” it won’t matter that much anymore XD
Yeah, we don’t have that here either. Sounds pretty nasty, especially since I’m not at all a beer fan (when I said “relevant to my interests” up there, I meant alcohol in general. ;))
And I completely understand Santa’s sentiments about money losing its importance when alcohol is involved. 🙂
I don’t drink, but I can tell how hard it is to resist something in front of your eyes when you want it so badly, so I won’t blame him too 😀
Anyway, don’t mind about the thing is not related to Λucifer at all, it was a good laugh reading about how he was craving for the beer so much 😀
Glad to hear that! You won’t have to wait long for another not at all Aucifer related post. 😉