Archive for the ‘Twitter translations’ Category

Λucifer’s thoughts on first reunion live

Yuki’s tweet: Λucifer’s live ended. Somehow I played guitar more freely than in the old days (lol) Since there’s no weird pressure (lol) Everyone who came to see us, thank you very much. Everyone who’s followed me [on twitter], too, thank you for the support. — 10:49 PM Aug 25th
Atsuro’s tweet:
I was able to properly convey my feelings so it was a good live m(._.)m To those of you who waited afterwards for us to come out, this picture I took from the taxi is of course blurry, but thank you (^_-) (picture) — 1:23 AM Aug 26th

Towa’s blog 2010/08/25

Osaka!

The reunited Λucifer’s first show in Osaka is over!
Thanks to all of you who came!
Best regards to tomorrow’s Nagoya, too!
The picture is me having a cold one in the dressing room after the show!

Commented by 微熱 at 2010-08-25 22:50
Good work at the live!!
It was a hot show!!
I had a seriously great time☆
I was honestly touched to be able to hear Λucifer’s songs again!!
Please do your best with this kind of energy tomorrow in Nagoya, too.
Commented by CのPARCO at 2010-08-25 23:37
Congratulations on the opening day being a huge success. Good work!
It was honestly fun☆ミ
I’m also looking forward to Nagoya tomorrow!
Commented by ヒロミママ at 2010-08-26 00:10
Good work at Λucifer’s Osaka live. You couldn’t see from the performance at all that it had been 7 years since the last time. The five of Λucifer really are the best. This time I’m only able to go to the Osaka live but I’m hoping for tomorrow’s live to be a huge success. Thank you very much for the seriously good time.
Commented by しぃ at 2010-08-26 00:43
Good work!
The live was the best!
Although I couldn’t really get the best spot, seeing Towa again, you were cool like I thought (≧▽≦)b
The next time you have a live in Osaka I want to again ヽ(´▽`)ノ
Commented by つる at 2010-08-26 01:02
Good work at the Osaka live.
For today’s sake I worked 16 days straight without a day off, and with that payroll travelled alone from Kagoshima.
As I thought, Λucifer is the best.
Since it was 7 years since the last live, I’m sure you must’ve had some uneasiness about it, but the body sure does catch up to old things quickly, right?
Thank you for a day filled with happiness.
Please do your best tomorrow, too.
Commented by 静香 at 2010-08-26 01:53
Thank you very much for the fun time. I really really love Λucifer.
Next, I’m going to attend the Akasaka show.
I managed to get Towa’s pick. I’m going to take care of it as a heirloom (≧ω≦) (lol)
Thank you very much.
Commented by 黄鶴楼 at 2010-08-26 02:05
Good work! It was a fun live!

As a bonus, here’s a live report by 濱中@刺身以下 on mixi

The MC’s we’re generally relaxed and topics included Makoto jokingly asking “Should I let you see that lowered eyebrows look I used to always do in the old days?” and showing off that cold glare again, doing a Koriki impression, and exposing Yuki for using a facial massager in the dressing room (lol)

From beginning to end, the members were really laid-back or should I say kind of touchy-feely, and seemed to be enjoying theirselves.

However, during the MC when Makoto got on the topic of how it’d been many years since Aucifer’s break-up, and yet the fans were still waiting for them, he suddenly stopped mid-sentence and looked like he was holding back the tears.

According to him, apparently his “tear glands had become loose lately” (lol)

Makoto got Atsuro and Yuki to do something of a speed-picking guitar battle on a whim (lol)

Makoto accidentally called out to Atsuro by the name “Kato” (lol)

Atsuro forgot to join in at the beginning of a song (lol)
Makoto covered for him by making the crowd make some noise

Towa and San-chan seemed like good buddies as always, talking while reading each others’ lips during songs.

This is getting long so I’ll stop here (sweatdrop)
Towa is my favorite member and from my location I mostly just paid attention to him so I don’t have much else to report about other happenings. Sorry about that. (sweatdrop)

Personally, if you asked me to compare them to the Λucifer of olden days, I think everyone has really matured a lot in the good sense ´・ω・`)

Commented by 微熱 at 2010-08-25 22:50 x
ライヴお疲れ様でした!!
熱いライヴでしたね!!
めちゃめちゃ楽しかったです☆
またΛuciferの曲を聴く事が出来て、本当に感動しました!!
明日の名古屋もこの勢いで頑張って下さい。
Commented at 2010-08-25 22:55 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by dagu-hiro at 2010-08-25 23:03 x
ライブお疲れさまでした!明日の名古屋のライブますます楽しみです(^O^)
Commented by CのPARCO at 2010-08-25 23:37 x

初日大成功、おめでとうございます、そしてお疲れ様でした!

本当に楽しかったです☆ミ

明日の名古屋も楽しみにしています!

Commented at 2010-08-25 23:54 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by ヒロミママ at 2010-08-26 00:10 x
Λucifer大阪ライブお疲れ様でした。7年のブランクを感じさせないパフォーマンス、やっぱりΛuciferの5人は最高ですよ。今回は大阪のみの参加ですが明日以降のライブが大成功になるように祈ってます。本当に楽しい時間をありがとうございました。
Commented at 2010-08-26 00:11 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2010-08-26 00:33 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by しぃ at 2010-08-26 00:43 x

お疲れ様です!

ライブ最高でした!
下手側にいてたんで少し遠かったんですが
久しぶりのTOWAさんはやっぱりかっこよかったです(≧▽≦)b

今度大阪でライブあったらまた行きたいですヽ(´▽`)ノ

Commented by つる at 2010-08-26 01:02 x
大阪ライブお疲れさまでしたこの日のために、休みなしで、16日間、連勤して、鹿児島から、1人できました∧uciferのライブやっぱり最高
最後のライブから、7年たってるから不安もあったけど、身体がいろいろ覚えてますね
幸せな1日をありがとうです

明日も、頑張ってください

Commented by 静香 at 2010-08-26 01:53 x
楽しい時間をありがとうございました。本当に本当にリュシフェル大好きです。
次は赤坂参戦します。

TOWAさんのピックGetできました。家宝にします(≧ω≦)笑
ありがとうございました。

Last minute Yuki & Atsuro twitter translations as Λucifer are busy playing first live! 2010/08/25

  • Y: After this, I’ll be going to Osaka. It’s Λucifer for the first time in 7 years. — 07:39 AM Aug 25th
  • Y: Going to get aboard the shinkansen after this. It’s a nostalgic feeling. (*^_^*) (picture at the top of the page) — 09:31
  • A: Now departing to the location of our first live, Osaka!!!! I brought my own breakfast to eat inside the shinkansen~☆ (picture) — 09:38 AM
  • Y: @Daisuke_Atsuro I’m sitting two seats from you so I could just say this to you in person but… let’s do our best today~ (*^_^*) — 11:52 AM
  • A: @YUKI_Snowman_XX We’re communicating like this even though we’re aboard the same train but nevertheless likewise, let’s do our best~☆ — 12:15 PM
  • A: The roadie is doing line check on my guitar♪ We’re getting close… (picture) — 1:17 PM
  • Y: The performance is any minute now (*^_^*) I’m gonna go and enjoy myself! Fuu~ (o^_^o) — 18:43 PM

Λucifer translations 2010/08/22-24

Mayu Shinjo’s blog 2010/08/22

Let the rehearsals begin!

The countdown for Λucifer’s revival has started!!
All the tickets even to the additional show are already sold out.
Their schedule looks like this.

8/25 (Wednesday) Osaka Shinsaibashi CLUB QUATTRO
8/26 (Thursday) Nagoya ELL
8/31 (Tuesday) Akasaka BLITZ
9/1 (Wednesday) Akasaka BLITZ (additional performance)

I’m gonna go see them, too!
Everyone who was lucky enough to get a ticket, let’s meet at the venue!

Λucifer’s members are now in the midst of rehearsals.
The staff from the old days are back, too.
They must be having a good time working together.
The concert staff, who in those days often helped me out a lot when I was running around at Λucifer’s shows, mailed me about the state of the rehearsals.
Little by little the feeling of “Ah, so they really will reunite~” started to come about.

Some of the members are on twitter, so definitely follow them and read about their thoughts and latest happenings at the rehearsals!

YUKI http://twitter.com/YUKI_Snowman_XX
ATSURO http://twitter.com/Daisuke_Atsuro

Towa’s blog 2010/08/22

The finale

Pretty soon it’s the big finale…
The big finale…

Commented by dagu-hiro at 2010-08-22 23:57
Do your best~ Looking forward to the live p(^^)q
Commented by さに~ at 2010-08-23 00:07
The finale eh☆
There’s also a birthday party tomorrow right? (lol)
Commented by 微熱 at 2010-08-23 00:49
It’s really the finale!!
Starting to get excited now (lol)
Please do your best☆ to make it a hot live!!
Commented by みなみ at 2010-08-23 17:50
Oh!!
A b-b-black bass… (><)
Ah man… I already know I’m gonna cry for sure…

Santa’s blog 2010/08/23

The end

The Λucifer rehearsals are over~

As we’re finally nearing the Osaka show that’s the day after tomorrow, the truck loaded with our equipment has begun its journey~! (^w^)
Have a safe trip~!

And so,
The 10th anniversary festival is finally upon us!
Yeah,
I wonder what kind of drama awaits us!
I wonder if I have enough physical strength to whip out those songs at the tension appropriate for a live audience! (lol)

Looking forward to the day after tomorrow (^O^)

Commented by さっちん at 2010-08-24 08:45
Finally eh (^.^)
Looking forward to the opening show at Osaka~
Λucifer’s songs… as well as meeting the members
Commented by hitomi at 2010-08-24 22:34
Santa, good evening☆ Good work.
At long last eh~♪ I’ll be traveling a long way to chase you to Osaka and Nagoya (*’ ‘*)

Towa’s blog 2010/08/23

Now then

Λucifer’s rehearsals for the reunion are over!
The real deal is up next!
First up is Osaka the day after tomorrow!

Commented by のぶャン at 2010-08-23 22:52
Good work at the rehearsals☆★
I read earlier on Santa’s blog that the equipment is already on its way to Osaka★
I’m going to the Nagoya show so I’ll be cheering you on from home during the Osaka show(^0^)/
I’m really looking forward to finding out what songs you’ll play☆
Do your best tomorrow at Osaka while also preserving your energy o(^-^)o
Commented by ゆみ at 2010-08-23 22:53
It’s my first comment☆
Good work at the rehearsals~(U∀U)
They really went by in a flash eh!
Looking forward to seeing your stage again after 10 years♪
Please do your best (^-^)v
Commented by Yu-ki★ at 2010-08-23 22:53
Good work at the last rehearsal m(__)m
When you get back, please give your body at least a bit of rest.
Commented by ヒロミママ at 2010-08-23 23:31
Good work at the rehearsals. At long last, I’m excitedly looking forward to the first Λucifer show since 7 years. Me, my daughter and my son are all three going to the Osaka show.
Commented by あつこ at 2010-08-23 23:48
Good work at the rehearsals!
At last the tour is starting (≧▼≦)
First up, Osaka! Looking forward to it!
Commented by 梅里和泉 at 2010-08-24 19:27
Good work at the rehearsals.
Really looking forward to tomorrow’s live at Osaka.
It seems I won’t be able to get any sleep today since I’m so excited (lol)
Commented by モッチ at 2010-08-24 23:10

I’m going to see the live. Looking forward to meeting you all tomorrow

Atsuro’s blog 2010/08/24

Λucifer 10th Anniversary Live Tour

The tour limited to just a couple of shows is finally starting tomorrow!!!!!

I’m nervous as this time it’s different from the usual when I’m just a supporting guitarist.
This time it’ll be from the standpoint of an artist.

Let’s give it our all~!” (as Makoto used to always say)

We’ve rehearsed a lot and done a lot in preparation for the live, so everyone please enjoy yourselves! I’m gonna have a lot of fun, too.
The concept is that of a huge class reunion.

10 years since the debut, 7 years since the break-up, we get to do this even though it’s a band with only around 3 and a half years of activity. It makes you realize music really is a wonderful thing. I really think it’s great.

It was my birthday yesterday.
Thank you all for the messages!!!!!
I was going through them on twitter☆ (that I’m strangely enough still using~)

10 years ago yesterday was Λucifer’s first time at Budokan.
10 years ago I would’ve never thought I’d be rehearsing with the same members today…
Music really is a wonderful thing eh. (My second time saying that…)
And about the possibility of there being more than just these couple of lives…
though I don’t like needlessly dwelling on future plans…
Will the next one be 5 years from now… or 10 years from now… or will there be no more after this…
First let’s just concentrate on this live!

The edition of Happy Music I recorded a while ago airs this week on 8/27 (Friday) at around 1:43 AM.
Definitely check it out.

Selection of Atsuro’s tweets 2010/08/22-24

  • Thanks for the happy birthday messages!! From now on, too, I’ll be earnestly aiming to deliver good music as a musician. Fifth day of Big Macs \(^o^)/ — 12:51 PM Aug 23rd
  • A cake surprise at the studio!! I’m thankful (>_<) ’twas delicious~☆ (picture) — 5:03 PM Aug 23rd
  • Ah that’s right… 10 years ago today was Λucifer’s first time at Budokan. Time flies… — 5:17 PM Aug 23rd
  • The last rehearsal ended now. Looks like it’ll be a good live♪ First up, everyone at Osaka and Nagoya, wait for us~☆ — 9:34 PM Aug 23rd
  • 6th day of Big Macs!! I guess I won’t have enough free time tomorrow to eat one… (Note: playing shows never stopped Λucifer from having burgers in the anime! 😉 ) — 12:32 PM Aug 24th
  • I have some work that really needs to get done but to escape from reality a little, I’m playing squash now. That aside, it’s hot today too (>_<) On a day like this, delicious curry would be… — 3:59 PM Aug 24th
  • Having curry now!!!! Half & half ♪( ´▽`) (picture) — 7:20 PM Aug 24th
  • On break from work now and — in a rare turn of events — updating my homepage. — 10:49 PM Aug 24th

Selection of Yuki’s tweets 2010/08/22-24

  • Last day of rehearsals. If I don’t get everything sorted in my head… — 1:21 PM Aug 23rd
  • We played through everything twice at the Λucifer rehearsal. Since it’s been 7 years, I’m looking forward to seeing what kind of an ensemble it’ll turn out to be. If possible, I’d like to play with this kind of feeling at the live. Having experienced a lot and met a lot of people during these 7 years, I want to express those feelings of gratitude! — 1:10 AM Aug 24th

Atsuro & Yuki twitter translations 2010/08/15-22

Kaikan Phrase creator Mayu Shinjo and Atsuro/Yuki exchanged greetings on twitter.

  • Mayu: @Daisuke_Atsuro Akkun!! So you started up twitter! When the fans told me about it, I thought “I’ll have to follow him!!” (>_<) Looking forward to the comeback live~ Let’s meet up some time! — 7:58 PM Aug 15th
  • Atsuro: @shinjomayu Long time no see!! I started up 4 days ago~☆ Right now we’re all doing our best every day at the Λucifer rehearsals. Fun times♪ Looking forward to meeting you again~ (^-^) — 8:47 PM Aug 15th
  • Mayu: @YUKI_Snowman_XX Long time no see, prince! The rehearsals have started haven’t they~~ Seriously looking forward to it!! At last it’ll be the 25th and the start of the tour soon~ I, too, am going to the Tokyo show! Say hi to the others for me~ — 12:24 AM Aug 23nd
  • Yuki: @shinjomayu Well if it isn’t Shinjo~ (*^_^*) Long time no see. Λucifer are rehearsing with plans of doing all kinds of songs. We’ll meet at Akasaka! — 1:14 AM Aug 23nd

Selection of Atsuro‘s tweets.

  • Today too at Sukiya before rehearsals. Not in the mood for something hard to eat so it’s my usual of soup and egg. As typical of me, I’ve gotten addicted to Sukiya. I’m often addicted to Yoshinoya, too, but not Matsuya at all. I wonder why… — 12:57 PM Aug 16th
  • At Λucifer rehearsal now. First we ran through some troublesome passages with just us instrumentalists (^-^) (picture) — 7:12 PM Aug 16th
  • At today’s rehearsal, I finally felt like I’ve got the songs down to a T♪ — 11:03 PM Aug 16th
  • We played through the whole setlist twice in a row at full force so I’m completely exhausted… gonna sleep now. — 10:41 PM Aug 17th
  • Good morning!! I was super tired so I slept for 11 hours… but I didn’t sleep very well as it was so hot that I woke up several times (>_<) — 11:08 AM Aug 18th
  • Riding on the train after a while. The couple of minutes of wait when switching trains is making me sweat like a pig (>_<) It’s piping hot♪~ (Note: he says “atsuatsu anettai♪~” which are lyrics from the Shokotan song “Sekidou Komachi DOKI”) — 12:51 PM Aug 18th
  • At a meeting now. I love soba (>_<) (picture) — 3:25 PM Aug 18th
  • At another meeting now. Drank too much water… (picture) — 7:32 PM Aug 18th
  • After that, having yakiniku now. First time in a while to be having meat this delicious \(^o^)/ (picture) — 8:23 PM Aug 18th
  • And after that, had sushi at a different place and am taking the last train home now. Since the last tweet I also got clothes from the Shibuya Lumine!! Forgot about the raffle though… — 12:10 AM Aug 19th
  • The Big Mac, my absolute favorite food, became ¥200! Awesome! It’s delicious☆ I’m gonna eat it every day for the duration of the discount campaign ♪( ´▽`) — 1:18 PM Aug 19th
  • Squash now. (picture) — 4:20 PM Aug 19th
  • Had a Big Mac today, too♪ I’ll have to go to the gym in my free time today as well!! — 11:08 AM Aug 20th
  • Daily consecutive Big Mac documentation update!! Today was the 3rd day~☆ — 12:12 PM Aug 21st
  • Felt like having sushi after work. Also having Premium Malt’s now. Easily made it to my second glass (^^;; (picture) — 5:38 PM Aug 21st
  • Met Minori just now. The anime goddess who is occasionally in the neighboring studio!! — 3:26 PM Aug 22nd
  • Fourth day of Big Macs!! — 6:49 PM Aug 22nd
  • Had a great rehearsal. I’ll probably have a Big Mac, too♪ Hope they prolong the campaign period~☆ — 11:11 PM Aug 22nd
  • I’m the only one using ear monitors and thus I’m able to hear clearly what the other members are playing. Everyone’s sounding really good!! They’re all respectively continuing to do their best… At the rehearsal I came to think — even if I say so myself —  “this really is a great band” ☆ — 11:41 PM Aug 22nd
  • (Mayu Shinjo re-tweeted the preceding tweet and added:) Λucifer’s comeback is very soon!! — 11:43 PM Aug 22nd

Yuki also got himself a twitter. A selection of his first tweets.

  • (first tweet) @shuse0317 YUKI here. I started up twitter. Please treat me well. The last chord of Nemuri Hime (awesome Acid Black Cherry song) is B-major 7 9 13. I have a live with DUSTAR-3 today. I’ll do my best. — 12:53 PM Aug 20th
  • I started a twitter account. I still don’t know at all how to use it or what to write. It’s my first tweet. Right now, me and HIMAWARI (DUSTAR-3 drummer) are going to Meguro~. — 1:53 PM Aug 20th
  • DUSTAR-3’s live ended. This morning I felt like starting a twitter account on a whim and called SHUSE (Acid Black Cherry bassist) who carefully instructed me on how to get started. As I returned home from the live I noticed I’d gotten a lot of followers. Thank you. I still don’t really know how to use it so I’ll try to slowly get used to it. — 12:12 AM Aug 21st
  • Morning~ (*^_^*) I woke up. But I’m thinking about going back to sleep (-_-)zzz — 8:30 AM Aug 21st
  • Refreshed after taking a shower!!! — 8:01 PM Aug 21st
  • Today’s Λucifer’s rehearsal. There’ll be lots of staff from the old days (*^_^*) — 12:44 PM Aug 22nd
  • Having an evening drink with atarime. Slightly drunk, baby! — 1:58 AM Aug 23rd
@shinjomayu Well if it isn’t Shinjo~ (*^_^*) Long time no see. We Λucifer are doing rehearsals with plans of doing all kinds of songs. We’ll meet at Akasaka! — 7:14 Aug 22nd http://twitter.com/YUKI_Snowman_XX/status/21840936388

Λucifer rehearsal translations

Towa’s blog 2010/08/13

Snack

Today’s rehearsal was a pretty long one so after this I’ll have a snack as I’m returning home!
It’s bread you see pretty often at train station shops.

Commented by あかね at 2010-08-13 23:28
Good work today. It’s Aucifer’s live pretty soon eh.
I’m coming to see it from Thailand. I’m looking forward to it. ^w^

Towa’s blog 2010/08/14

Radio recording

Today after rehearsal we went recording for a net radio appearance with all the Aucifer members!
The broadcast is on August 17th starting at 23 PM.
Check it! (Note: when the time comes, you’ll be able to listen to it here)

Commented by みえこ at 2010-08-14 23:03
Good work at the rehearsals! So you recorded that with all the members! Looking forward to the 17th!
Commented by くの at 2010-08-14 23:18
Evening!
Good job with today’s long rehearsal.
Net radio with all the members… Listening to this seems like good warm-up for the live.
I’m going to the tour’s opening show.

Santa’s blog 2010/08/14

Obon~ (explanation)

Like a flash, the students’ summer vacation is already over in two weeks~

And to wrap-up the summer, Aucifer has rushed into rehearsals.
If I had to explain the feeling at the rehearsals in just a few words
How did it go again!?” (lol)
I’m blanking out!
I can remember the songs but it’s the little details in arrangement and stuff that I’ve wholly forgotten ( ̄∀ ̄)

Seriously,
I’ve let my brain get way too congested~
If I don’t do some traffic control in there.. (sweatdrop)

But as expected, more than before, we’ve all respectively become more skilled. I think it’s going to be a much more intense live than before.

I’ll do my best today as well V(^-^)V

Commented by さな at 2010-08-14 22:00
Good work☆
I can’t make it to the live but I’ll be cheering you on from afar♪
Give it your all O(≧▽≦)
Commented by hitomi at 2010-08-14 22:09
Santa, good work at the rehearsals!
It’s been a while eh~☆
I’ll be looking forward to a more intense ∧ucifer♪
(*^o^*)

Selection of Atsuro’s tweets 2010/08/13-15

  • At Sukiya. Having my trustworthy usual of soup & egg☆ Our first day of rehearsals was on full throttle so I’m starving~ — 11:00 PM 2010/08/13
  • Having a beer. It’s my trustworthy usual of Premium Malt’s☆ I’m drinking it everyday from this kind of bell tumbler f^_^;) (picture) — 12:27 AM 2010/08/14
  • At Aucifer rehearsals. Just a bunch of fast songs~!! (picture) — 5:54 PM 2010/08/14
  • Doing homework for the rehearsals. After 7 years there are times when you can even forget how to play your own songs… All you fans too, do remember to do your homework before the live! ~(^_-) (picture) — 10:21 AM 2010/08/15

Finally, if you’ll allow for some shameless fanboying on my part… Atsuro responded to my tweet! Perhaps learning a bit of Japanese wasn’t all for nothing after all. Anyway, just thought I’d mention this to all of you who have twitter. Of course I can’t guarantee you a reply, but I’m sure Atsuro appreciates any messages he gets from fans. Again, if you can’t do Japanese, simple English will probably do the trick. In any case, here’s a translation of my tweet as well as Atsuro’s reply:

Me: @Daisuke_Atsuro Welcome to twitter! (lol) I’m a huge Finnish fan of you and Λucifer! It’s possible that I’m your biggest fan abroad. (lol) I’m looking forward to the reunion live☆ — 12:44 PM 2010/08/13
Atsuro: @henkka_j Finland!? How do you know about me I wonder?? It makes me sincerely happy to know that my sound has crossed over the sea~☆ — 11:53 PM 2010/08/13

Ladies and gentlemen, it’s official

At Λucifer rehearsal now“, said Atsuro just now as he tweeted this picture.
Now if only I could just decipher the lyrics on that paper… dammit…
But there you have it. The rehearsals have begun! 😉

Atsuro blog & twitter translations 2010/08/11-12

Long time no see, Shokotan!!!

I did a TV recording of Shoko Nakagawa’s new song “Flying Humanoid”.
It was for Nippon TV’s Happy Music.
Of course with my NiL guitar ☆

Also, I started using twitter yesterday with the username Daisuke_Atsuro.
I’ll talk about both work and private life. I wonder how long I’ll use it for…
Those of you interested, definitely check it out!!!

So that’s a bit of news for you right there. Atsuro has twitter! Here’s his awesome profile translated:

Name: Daisuke Kato
Present location: Tokyo
Web: http://www.an-life.com/atsuro/
Self-introduction: I’m a guitarist and composer/arranger. I was previously also known as ATSURO in the visual kei band Λucifer. I have more than 30 guitars at home with 5 of them being just standard Stratocasters. I enjoy surrounding myself with them in my living room ☆

And here’s a selection of his tweets so far:

  • Having zaru somen! In the summertime, refreshing foods are the best~☆ (picture) — 11:50 AM Aug 11th
  • I have to learn a song by tomorrow so I’m practicing now. When using my recently purchased Yngwie model, I end up playing everything faster ♪( ´▽`) (Note: for those of you not in the know, he says that because Yngwie is known for his guitar virtuosity) (picture) — 12:49 PM Aug 11th
  • Playing squash now for a change of pace from work! (picture) — 6:35 PM Aug 11th
  • Having tororo soba. If it’s a choice between udon and soba, I always go for the soba (^^;; (picture) — 10:34 AM Aug 12th
  • At a certain TV studio now. Here’s me with Sayo who I often go out drinking with. Recording all done~☆ (picture) — 2:26 PM Aug 12th
  • Sdrinkng at m yhousr now. (Note: sic — at least on my part 😀) (picture)– 10:43 PM Aug 12th
  • Listening to Marcus Miller while commuting to work. The track “The Sun Don’t Lie” that’s playing now is cool ♪ — 12:06 PM Aug 13th
Return top