Imai Miki – Motto Motto Motto (English Lyrics)

もっと もっと もっと
More More More

It was a private rendezvous
Busy streets having grown dark

Riverside
In a taxi hurrying towards you
My earrings swaying

The wind dances
I am dreaming
Passing through signals

More and more close to you
More and more crazy about you
That is how I want to love you

Twilight…
Please, my special someone

It was a chance meeting like any other
Many seasons having passed since then

Yet even now my feelings remain unchanged
And each time we are to meet, my heart races

Cheeks burning up
Street after street
Fixing my makeup in the backseat

More and more gently
More and more radiantly
I will give you a miracle

Twilight…
Please, kiss me before long

As I now feel these new feelings
Embrace me passionately

When I cross over that bridge
You will be waiting with a smile

Twilight…
Tonight, I want to be with you until morning
More and more close to you…

それは秘かな待ち合わせ
にぎわう通りも暮れて

Riverside
約束の場所へとタクシー飛ばしてゆく
揺れるピアス

風が踊る 夢を見てる
シグナルをくぐり抜けて

もっと近くに もっと夢中に
あなたを愛してみたい

Twilight…
どうぞ 大切な人

それは よくあるめぐり逢い
あれから季節は流れ

今も変わらない気持ちで
会える日 胸はいつも高鳴るのよ

頬が燃えて 街は過ぎて
シートでパフを直して

もっと優しく もっとまぶしく
あなたに奇蹟をあげる

Twilight…
もうすぐ キスして欲しい

生まれたての想いを今
心熱く抱きしめて

橋 渡れば きっといつもの
笑顔が待っててくれる

Twilight…
今日は 朝までいたい
もっともっとそばへ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *