秋 (Autumn)
Even now, I just can’t put that love behind me
Once more, I look back
Even now, I’m unable to forget about you and the sky that day
Once more, I remember
Driving along the side of the river after that gentle curve
A sudden, chilly gust of wind blew through the opened window
But while the love is now gone
I alone remain within that wind…
Even now, I just can’t put that love behind me
Once more, I look back
Even now, I’m unable to forget about you and the sky that day
Once more, I remember
We promised each other how one day we’d live by that lake
You were a bit younger — you were like a little sister to me
“I look forward to it,” you said with a smile
So why…?
Even now, I just can’t forget about your kindness that day
Once more, I look back
Even now, I just can’t put that love behind me
Once more, I remember
“The dead leaves of the autumn sky feel unbearably sad to me”
You told me, with heartbreak on your face
Even now, I can’t forget the side of your face when you said it
It remains forever etched into my heart
Once more,
Looking up at the autumn sky, I reminisce upon your smile
As the cassette tape we listened to in the setting sun
Keeps repeating forever
Continue reading →
