KAN – Itsumo Majime ni Kimi no Koto (English Lyrics)

いつもまじめに君のこと
Always Thinking of You

Tonight I’m through
Through with work
And I think of you

I phoned you
Phoned you real late
Hung up ’cause it was late

Always I think of you in earnest
So you just believe in me with sincerity

I can’t see you even once a week
And still I think of you always

Somehow it’s me
Just me alone
Doing all the talking

Feels like I don’t know
Like I don’t yet really know
All there is to know about you

Another day of thinking of you
All that happened to you today
Please share it all with me

Sometimes I can’t find the right words
And with my personality; at my age?
I can’t say it with a straight face
But I love you always

Always I think of our future in earnest
So you just believe in me with sincerity

Because surely in the end
It will be the two of us together

今夜はやめた 仕事はやめた
君を想いだした

電話をかけた おそくにかけた
おそいからすぐ切った

いつもまじめに君のこと
考えているから
君は素直にぼくのこと
ずっと信じていて下さい

週に一度だって 会えないけれど
いつでも君を想っている

なんだかぼくが ひとりでぼくが
しゃべってるばかりで

君のことまだ 本当はまだ
わかってない気がして

今日も一日 君のこと考えていたから
君のまわりで起きたこと
ぼくに話してみて下さい

上手な答えはだせない時もあるけど
いつも
この性格でこの年で
素顔じゃ言えないけれど
君を愛している

いつもまじめに先のこと考えているから
君は素直にぼくのこと
ずっと信じていて下さい

きっと最後にぼくたちは
一緒に居るはずですから

One thought on “KAN – Itsumo Majime ni Kimi no Koto (English Lyrics)

  1. YouTube comments:

    @レインボーレインボー-f6v
    A pure-hearted lyric and an earworm melody. Great song.

    @キラキラ-q9d
    So sweet… I only wish someone would think of me in this way. This song describes the ideal boyfriend (or husband).

    @rumi-g1e
    There are several KAN songs that I regularly (when I’m tired, stressed out, want to cheer myself up, etc.) just get an overwhelming urge to listen to, and today it was this one. Back in junior high, I asked a friend of mine who was in the broadcasting club to play this song during lunchtime at school. (Oh no… People are gonna be able to tell my age… 😂)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *