ブルーと踊って
Dance With Blue

Blue is what we called her
Her nickname was Blue
That’s all we knew

With her sweet & cute looks
Most of the guys were in love
Lost in her innocent eyes

Suddenly, Blue said to me
“Let’s go for a drive!”
And so we drove to the beach
Under the breaking moon

Reaching into my pocket
Blue and I made a bet
We would flip a coin
Heads — we see how the dream ends
Tails — we say goodbye

I’m sure Blue already knew
Though she acted so casual and carefree
She always kept her sadness hidden

Not telling a soul
Where she was headed
Blue was gone
Even though the coin
Had come up heads

Caught by the wind
We ran free, naked
In the shallow waters
On that airport beach
I was dancing with Blue
That summer, without a doubt
We were dancing

Waves drawing near
I held her close
As the night
Softly turned to day

ブルーとみんな 呼んでいた
あだ名がブルーでそれ以外
誰も分からなかった

可憐でキュートなルックスで
男はたいてい恋していた
無垢な瞳の前で

ドライブしようって
ブルーが急に
僕を誘って
海まで飛ばした
月の破堤で

ポケットのコインを
投げて表なら
夢の続きで
裏ならさよなら
ブルーとかけていた

ブルーはきっと知っていた
気ままでラフに振る舞っていたけど
悲しみをいつも秘めていた

行き先も
告げないで
ブルーは消えた
あのコインゲーム
表だったのに

風に掴まって
裸ではしゃいだ
りんくうの海で
遠浅の永遠で
ブルーと踊っていた
確かにあの夏
踊っていた

波寄せて
抱きしめた
夜はそっと
明けていった