KAN – Listen to the Music (English Lyrics)

Listen to the Music

When do you listen to music?
“Never really thought about it.”
Well, of course you haven’t
Sorry for the weird question

When do you listen to music?
“When I just want to shut myself off.”
Right on, hopefully after some rest
You find that key and you make it out

You’re lonely, so lonely, but you suppress it
You’re fine, totally fine, or so you pretend to be
But even just by the way you carry yourself
People can probably tell how you truly feel

You do your best to act the fool
When really you’re so terribly lonely
No good — tears spill out on the lyric sheet

On my rare day off
This intoxicating comfort of escapism — oh yes!
While of course I can’t actually play it
Busting out a sax solo feels so good

You love them, love them so much, you yearn for them
You imitate them, chase after them, you become them
What’s wrong with that?
Reality is all jumbled anyway

One day, one day for sure, without fail
I’ll make it, if I believe I can, obstinately
As I continue my pursuit
For that amusing, first-rate music

When do you listen to music?
Seems like nobody cares about the “when”
And why would they?

But as long as I keep eagerly, selfishly playing my music
Surely, by some coincidence, you’ll find it in your hands
And if it brings you even some small comfort?
Hey, then it’s all OK

Listen to the Music どんなとき?

そんなこと特に意識してないもんです

そりゃそうですよね
なんかヘンなこと聞いちゃったみたいでsorry

Listen to the Music どんなとき?

ひとり殻に閉じ篭るとき

そうね 少し休んだら
どっかになくした鍵 出てきますように

あいたくて あいたくて がまんして
平気 ぜんぜん平気 つくろっても
たぶん その歩く姿勢で 本質はバレバレで

がんばって ふざけても ほんとはね
すごく あいたくて やっぱダメで
歌詞カードに涙こぼしたMusic

一瞬ふっと休日とれたとき
現実逃避に酔えるとき Oh Yes!
吹けるわきゃないサックスのソロ咽び泣かせfeel so good

大好きで 大好きで あこがれて
マネて おいかけて なりきっても
なにがどうマズイんだろうか 現実はシャバダバで

いつの日か きっといつか 必ずね
できるんだって信じて しつこくね
今も探し続けてんだ amusingで 秀逸なMusic

Listen to the Music どんなとき?

そんなこと誰も気にかけてないようです

そんなもんですよね

でも一生懸命鳴らせワガママにMusic
偶然きっと君の手のひらにMusic

そんなもんでちょっと和めるのなら まぁOK

One thought on “KAN – Listen to the Music (English Lyrics)

  1. YouTube comments:

    @平田浩一-u5r
    This song makes me cry.
    I wonder if I’m the only one…?

    @hana197903
    There’s a KAN song I really love but I couldn’t remember the title so I was just going through them all one by one, and now I finally found it. I’m going to love it forever… And I won’t forget again. Ever. Thank you, KAN.

    @頑張れでも無理しないで
    You were a hero of our generation, no doubt about it. Keep singing just like always even on the other side. I only have one thing I wish to convey, and that is: thank you.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *