Imai Miki – Kiss Yori Toiki Yori (English Lyrics)

キスより 吐息より
Beyond Kisses, Beyond Sighs

The moon is a pearl
The passing breeze is silk
With my sole companion
A cactus by the window

You’re so very kind
Sorry to be so selfish
Tonight I phone you
From inside the closet

More than kisses, more than sighs
I just want you to stay
Stillness of a lonely night

My hair that I washed
For no one but me
Now slowly drying

Fleeting jealousy
A fight over nothing
Our love in naked embrace
Filling every space between us

Your dress shirt as my pajamas
Softly becoming mine
I had forgotten
What I begged of you that day

More than kisses, more than sighs
I want to feel you deep
The you who dwells in my heart

Your desire to embrace me
Tonight, let it build up
And spend the evening alone

Having dressed up a little
Tomorrow, I will call you
Saying I want to meet right away

More than kisses, more than sighs
I want to feel you deep
The you who dwells in my heart

Come into my dreams
Gently slip inside
Good night…

月は真珠
吹く風はシルク
話し相手は
窓辺のサボテン

優しい人
わがままでゴメン
今夜 電話は
クローゼットの中

キスより 吐息より No No
いま欲しいの Stay
ひとりの 夜更けの静けさ

自分のためだけに Hu Hu Hu
シャンプーした髪
乾いてゆくわ

淡いジェラシー
ささいなトラブル
愛は素肌で
すき間をうめてる

なじんでゆく
パジャマはYシャツ
あの日 せがんだこと
忘れてた

キスより 吐息より No No
感じたいの Deep
心に住んでる あなたを

抱きしめたい気持ち Hu Hu Hu
今夜はためて
ひとりでいてね

ちょっとオシャレして
明日 電話しよう
いますぐ逢いたいと

キスより 吐息より No No
感じたいの Deep
心に住んでる あなたを

夢の中へ どうぞ Hu Hu Hu
しのんできてね
オヤスミナサイ…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *