Kaede, Lamp & Uwanosora “Stardust in Blue” Interview (2020)

The following is an interview with Kaede, Lamp’s Someya Taiyo, and Uwanosora’s Kadoya Hirohide about Kaede’s 2020 mini-album Stardust in Blue (otherwise known as Aki no Wakusei, Heart wa Night Blue). A neat little interview about a neat little album. Enjoy!

Text & interview: Namba Kazumi (Japanese text)
English translation: Henkka
Kaede: Website, Twitter, Instagram
Lamp: Linktree
Uwanosora: Linktree

Note: You can buy Stardust in Blue on CDJapan.

Nine months after the release of Ima no Watashi wa Kawaritsuzukete Ano Koro no Watashi de Irareteru, the first solo album of Negicco’s Kaede, she is releasing a new mini-album, Stardust in Blue, on September 8th.

A first-time experiment, this conceptual album welcomes Lamp’s Someya Taiyo and Uwanosora’s Kadoya Hirohide as its producers, along with a lavish cast of musicians including Nagai Yusuke (Lamp), Sakakibara Kaori (Lamp), Iemoto Megumi (Uwanosora), and Tanaka Jacob (Yanushi).

We conducted a remote interview with Kaede, Someya, and Kadoya to ask them about the album.

Continue reading

Kaede – Sepiairo no Kugatsu (English Lyrics)

セピア色の九月
Sepia September

Summer ends as though nothing had happened
Opening the window, watching the clear skies

It passed, never once looking back
Leaving only the swimsuit lines on my suntanned skin

My tears blur into sepia
Sweet, slightly languid September

Surely I’ll get to see the blue coastline again
Thinking that, I feel better

Autumn begins as though nothing had happened
A trench coat enveloping my dress

So now within this ambiguous season
I wish to be alone, as if on a journey by myself

My tears are sepia-colored syrup
Sweet, slightly bitter memories

Blue coastline so far away; summer forever gone
Thinking that, I feel lonely

I cried — In September
I cried — Sepia tears