タヒチの夜
Night of Tahiti

Do you remember?
The two of us talking as we watched the sea
I said I’d take time off
We’d visit that Southern island together

Neither of us ever thought
That would be the day we’d break up

Wind blowing against the evening sea
The lights of ships sailing in the horizon
They must’ve looked so beautiful

The waves breaking against the pier
Just the two of us in the night of Tahiti
My most vivid memory is never getting to go there with you

As the sandy beach becomes chilly
Even the waves start to sound lonely
If only I could’ve won you over that day
It would be the two of us here

Wind blowing against the evening sea
The lights of ships sailing in the horizon
They must’ve looked so beautiful

The waves breaking against the pier
Just the two of us in the night of Tahiti
My most vivid memory is never getting to go there with you

覚えてるかい？　海を見ながら
二人で話したこと

休みをとって　南の島へ
遊びに行こうと　いった

あの日　ふたり別れるなんて
おもいもしなかったよ

風にゆれる　夕陽の海　沖を走る船の明かり
きっと　きれいなはず
桟橋には　砕ける波　ふたりだけのタヒチの夜
行けなかったことが　思い出

砂浜はもう　冷たくなって
波の音も　寂しい

あの日　君をひきこめられたら
今ごろは　ふたりきり

風にゆれる　夕陽の海　沖を走る船の明かり
きっと　きれいなはず
桟橋には　砕ける波　ふたりだけのタヒチの夜
行けなかったことが　思い出