あの夏のコンパニオン
Summer Companion

That summer at my part-time gig
I saw you and your long hair, and I was in love

I remember us sneaking out the shop
Walking endlessly on the beach

“When summer ends and we stop seeing each other
You’re going to forget about me”
Oh, how sad you looked
That summer evening

Since then I’ve come back to this town
Once or twice I even got in touch, but…

With the cold wind blowing outside the window
I was yearning for someone by my side

“When summer ends and we can’t see each other anymore
Even then don’t forget about me”
Oh, how lonely you looked
That summer evening

Summer ended and we stopped seeing each other
Sure enough, it feels like I’m about to forget you
You begin to vanish into the scenery
Summer days growing distant
Summer days fading away

That summer… That love…
That summer… That you…

あの夏　アルバイトした店
長い髪の君に　恋をしたよ

想い出すよ　店お抜けだしては
いつまでも浜辺を　歩いたね

夏が終って　逢えなくなれば
私のことを　忘れるのって
君が悲しい顔をした
夏の日の　夕暮れ

あれから　この街に戻って
何度か連絡も取ったけれど

窓の外は　冷たい風が吹き
そばにいる誰かが　恋しくて

夏が終って　逢えないときも
私のことを　忘れないでね
君が寂しい顔をした
あの夏　夕暮れ

夏が終って　逢えなくなって
やっぱり君を忘れそうだよ
君が景色にまぎれてゆく
遠ざかる夏の日　遠くなる夏の日

あの夏　あの恋
あの夏　あの君