Shin Rizumu “Música Popular Japonesa” Interview (2022)

Here are two magazine interviews with Shin Rizumu about his 2022 full-length album Música Popular Japonesa. The first one discusses mainly his roots and musical upbringing, while the second one is focused more specifically on this album and what Shin Rizumu is up to nowadays.

The first interview is from the March 2023 issue of Record Collectors’ Magazine, and the second interview is from the December 2022 issue of Musica.

Interview & text: Shibasaki Yuji (first interview), Ariizumi Tomoko (second interview)
English translation: Henkka
Shin Rizumu: Website, Twitter, Instagram, YouTube

Note: You can buy this album on CDJapan.

Shin Rizumu made his sensational debut in 2015 as a home-recording singer-songwriter who was only a high school student at the time. Aside from composing all the music and writing all the lyrics, he also worked on the arrangements, recorded all the instruments, and even did the mixing himself.

His first album—a natural mix of various musical elements, including yesteryear’s soul music and AOR, neo acoustic, and guitar pop—presented a kind of hybrid pop style of shockingly high quality. In addition to a certain sense of precocity, his biggest appeal was his fresh, lively sound that was very much of the new era, as well as his brilliant lyrical worlds. In 2017, he released his second album—the masterpiece Have Fun—which resonated even with other, globally renowned home-recording artists of the time, further showcasing the evolution of his talent.

Listeners had to wait five and half years for another album until finally, in November of last year, this new album was released. After writing songs for people like Fujii Takashi and Nakajima Megumi, becoming a supporting musician for acts like Kirinji and Hata Motohiro, and collaborating with Ryusenkei, the growth and self-confidence he has gained as an artist can be seen even in the bold title of his new album: Música Popular Japonesa. That is to say, his intention was to take Brazil’s “Música Popular Brasileira” (MPB) and adapt it into Japanese-language pop music—MPJ. While it may seem like a bit of a dramatic statement to make, the album’s content does not fall short of its title in the least. To the contrary, it’s truly a fantastic album—the kind of material that is likely to impress especially the more devoted MPB fans.

Now, already carrying the air of something like a maestro at the young age of 25, we asked Shin Rizumu about his musical history and about what kinds of music he is interested in these days.

Continue reading

Shin Rizumu – Houninshugi (English Lyrics)

放人主義
Leave-Them-Be-Ism

Rainy day, establishment full of people
Every one of them only thinking about themselves

Look at those people fighting over a chair
And they call themselves adults?

People who know no shame — leave them be
Play it cool, keep it calm

Irritating day, table’s all wobbly
Stomach feels like it’s going to explode

Look at those children not behaving themselves
Should I shout at them?

People ignorant to the ways of the world — tell them off
Be stern, without reserve

Everyone around staring
Their cold gazes piercing me

People who know no shame — leave them be
Play it cool, keep calm

Every member of society — leave them be
Be free, never mind them

Shin Rizumu “NEW RHYTHM” interview (2015)

Shin Rizumu is another great new artist who I hope will find lots of success in his musical career. Here’s an interview regarding his debut album NEW RHYTHM that came out in May. I hope this translation can be of some small help in finding him some English-speaking fans, too.

Original interview & text: Hotaru Kato (original interview)
Photography: Junko Yoda
English translation: Henkka
Shin Rizumu on the web: website, Twitter, SoundCloud, iTunes

Note: You can buy NEW RHYTHM physically from CDJapan or digitally from iTunes.

1505_main

A third-year high school student born in 1997 and living in Kobe. A singer-songwriter and multi-instrumentalist who not only writes, composes and arranges his songs, but also does all the vocals, guitars, bass, keyboards, drums, synths, trombone, and programming by himself. In his first year of high school, he began uploading music on SoundCloud that he’d written since he was in junior high school. These tracks started spreading on the internet, and sharp-eared listeners and musicians alike were quick to note that another musical genius had appeared. In January 2015, he released his first independent analog recording.

New wave, indie rock, roots rock, soul, funk, R&B, pop, and more — his music and sound which have the essence of all these genres know no boundaries. It’s music that has a freedom and sensibility that could’ve only been achieved by someone in his teens, and yet, the level of polish and perfection is something you’d never expect to hear from someone his age. This new-generation pop maestro is quickly starting to gain more and more prominence.

Continue reading