言えずのI LOVE YOU
The Unspoken “I Love You”

I can’t sleep and I can’t eat
I’m so busy thinking about you
I think about you so much
I can’t make progress with anything
So today I came here to finally tell you how I feel
But honesty doesn’t suit me; I can’t find the timing

I want to start going out with you
If only I could play an introduction to my words
How easy that would make it
I must tell you today

Uhh, so, listen…
How do I put this…
So, umm…
Well, you know… right?

So, uhh…
Just how long will it take me
For me to say the words “I love you“?

I don’t mean to make you laugh
Yet you still laugh anyway
So I keep making jokes, never getting to the point
To you, I’m “someone understanding”
You see me as your friend; a confidante
But that’s not good enough

“Hey, I love you!”
I should just blurt it out like it’s nothing special
I must tell you today, no matter what

So, umm…
Just how long will it take me?
I can’t say the words, but I do love you

So, uhh…
I’m so close now
I can’t put it into words, but I do love you

So, umm… I was born in Kyushu…
And, uhh… My hobbies include walking…
So, umm… My point is…
That, uhh… Next week I’ll be free, so…
So, umm… What I’m trying to say is…
That, uhh… I love… skiing… not so much…?
So, umm…

夜もねむれない　昼もたべてない
君のことばかり
いつも頭に満載さ はかどらないまま
この想いを今日こそ うちあけるつもりで来たけど
まじめな顔も似合わない タイミングがつかめない
恋をはじめたいよ
今ぼくがイントロダクションかなでれば
かんたんさ 今日言わなきゃ

あのねうんとね うまくは言えないけど
あのねうんとね なんとなくわかるだろう

あのねうんとね いつまでかかるんだろう
言葉にできないぼくの I LOVE YOU

笑わせるつもりなどないけど
君が笑うから
オチのある話ばかりで本題に入れない
だけど君にとってのこのぼくは ものわかりのいい
悩み話せる a friend of mine
それじゃ困るから
君が好きなんだ
なにげなく言ってしまえばいいさ
どうしても 今日は言わなきゃ

あのねうんとねいつまでかかるんだろう
セリフを言えないぼくは I LOVE YOU

あのねうんとね ここまででてるんだよ
言葉にできない ぼくの I LOVE YOU

あのね うんとね 生まれは九州なんだよ
あのね うんとね 散歩が趣味なんだよ
あのね うんとね だから何なんだろう
あのね うんとね 来週は暇なんだよ
あのね うんとね 僕が言いたいのは
あのね うんとね スキーが苦手なんだよ
あのね うんとね…