カレーライス
Curry Rice
Once again, I made you angry
And before long you started to cry
Escaping into the coldness of the evening
Guess there’s no helping it
Tonight I’ll heat up the leftover curry
And wait for you, in silence
I’m looking for a good way of putting it
Something trivial yet somehow meaningful…
Right, it’s like having leftover curry in the morning
It cooled down once but you just warm it up again, and it’s fine
It cooled down once but you just warm it up again, and it’s fine
Guess I’ll head out to look for you soon — it’s getting dark
And there you were, waiting for me at the usual river bed
If you were truly to go away forever
I wonder what I would do then?
Let’s just go home for now, holding hands
No matter what happens
We’ll keep living in this house together
For decades and decades to come
Heating up the curry, realizing there was less of it than we thought
Pretending like we’re sharing it equally
Yet hoarding it for ourselves — that’s fine, too
So, around next week
Please make more curry rice
For me, for me
It’s like eating leftover curry in the morning
It cooled down once but you just warm it up again, and it’s fine
It cooled down once but you just warm it up again, and it’s fine
