50年後も
Even After 50 Years
“If tomorrow morning I was dead, what would you do?”
“Why are you being weird again? Why don’t you just sleep?”
Is how you’d answer me, laughing
But like cherry trees blossoming on a spring day
Will the two of us be laughing like always
Even after 50 years, just like today?
Let’s gather up our love and merge our dreams
As we keep slowly flowing onwards
I will never leave you alone
No matter what happens
I won’t let you escape hearing those little words
That keep our fate sealed
Eventually, after the both of us have died
I don’t know what the world is going to look like
But take my hand so we don’t stray from one another
“Our love is eternal and you are my courage”
Is what I’ll forever insist on telling you
And I will never leave you alone
No matter what happens
Like great wings enveloping us
That keep our fate sealed
“If tomorrow morning I was dead, what would you do?”
“You’re still going on with that? Would you just sleep already!”
Is how you’d answer me, laughing
But like fallen leaves fluttering on an autumn evening
Will the two of us wither away as beautifully?
Even after 50 years, will we be gently laughing just like today?
