2007/07/12＊05:09＊Kamijo

『Water is the color of aqua blue ain’t it. But that’s fine.』

Vega and Altair.
I wonder if the two were able to come together this year.
How do you do? It’s Chihiro.

Our tour that went on without a break during June has ended, but I’m working hard on several things without wasting time on taking a breather.

Someone please praise me. My heart feels like it’ll break.
Ah, it feels like it’ll break any second now.
Yep, it’s gonna be soon.

On tour, I received a fan letter with this caricature of us members (refer to attached picture).
It’s a picture that really helps me cope.

The deformations are awesome.
This thing… this is really a piece of excellence.
No matter how repugnant it may look to you,
that flood of flat blood is awesome.¹

H.N-san as well as S.S-san, CHI-san,
Really, thank you very much.

At tomorrow’s practice, I’ll dedicate my playing of the drums to you.
Go, go and reach them, this snare drum of mine. Ugh.

If.
If it reaches you…
It’s definitely just auditory hallucination on your part.
I recommend that you go see an ear specialist.

Why’s that?
Because we don’t have any rehearsal tomorrow. Buhahahaha.

And with that awful punch line.
If you’ll excuse me.

¹ Not able to translate this very well. The joke is in how フラッド・ブラッド・フラット sound similar.