2007/06/20＊24:30＊Kazu
Good evening. It’s Kazuhiko.
We’ve finished playing our show in Kyoto.
We tried out several restaurants before the show. The tempura cutlet was delicious and so were the mitarashi dango. Thanks to Taki eating eel liver, he was so excited he got a nosebleed. As I thought, everyone is definitely the happiest when they’re eating, which is great. I think it was thanks to that we were able to play a good show today. One without injuries, too, which is quite welcome. (lol)
We played together with Qomolangma Tomato. We all felt it was somehow quite emotional, being able to play with another band from Yokohama in a far away place like this on the same day. Qomolangma Tomato, they’re about to hit it big. We’re playing with them again in Fukuoka, so I’d definitely like everyone from Fukuoka to come and see the show.
Tomorrow’s Osaka. I wonder what we’re going to eat? Maybe that? This was Kazuhiko.
2007/06/13＊03:34＊Kazu
『Yes!』
Hello, it’s Kazuhiko.
We played our show in Niigata and are now heading over to Kamijou’s parents’ house.
We have a show in Nagano tomorrow.
I’m feeling really sleepy after the live. I feel sorry for the people who have to drive.
I caught a splendid cold in Hokkaido so I’ll think I’ll rest up and fight it off with all my power in Nagano. With all my power.
I want to eat oyaki.
Now then, goodbye.
Sorry this wasn’t very long.
2007/06/06＊24:51＊Kazu
『Noodles』
Hello, Kazuhiko here.
The real pleasure of touring and visiting different cities is eating the local foods. Due to various circumstances we haven’t really gotten the chance to do that on this tour. However, today we’re in Morioka and the chance has finally materialized for us to do just that.
Pictured here is the drummer eating reimen.
Basically right around after we’d formed 9mm, Kamijou treated us members to a mad feast he called “Reimen Party“. Ever since then, I’m always reminded of those times when it comes to reimen.
Ah man, those were good times.
Tomorrow we’re playing in my home town of Sendai. Seriously can’t wait. We’ll do our best.
2007/05/30＊00:10＊Kazuhiko
『World Tour』
Yes, good evening. It’s Kazuhiko.
I went to Shimokitazawa to get a haircut. They cut quite a lot of hair so my head feels light, even though it’s not really short or anything. Taki, who got his hair cut at the same place, came out looking really stylish I thought.
Now then, our “The World tour” starts tomorrow. It’s a really long tour compared to our previous ones so I’m nervous but also really excited. I want to eat lots of delicious food.
I thought I’d have to do some packing but then realized we’re playing Chiba tomorrow. That means it’ll be just a day trip. That’s a relief.
Well then, good night.
Hooray
Hello and good day.
My name’s Kazuhiko Nakamura, I play bass in 9mm Parabellum Bullet.
The me who hardly ever speaks up in interviews or on the radio having to come up with things to say at a place like this feels kind of both new and embarrassing, but I’ll do my best.
Yesterday, we had an interview and photo shoot with ROCKIN’ON JAPAN. It was warm yesterday so all the members were just ignoring their sweaty armpits as we went on with the photo shoot. I was wearing long sleeves so it felt even hotter to me than everyone else. Painfully hot. The season around this time can be pretty tough for me.
But I love my long sleeves.
Oh yeah. Before the photo shoot with ROCKIN’ON, we randomly met up with everyone from Chatmonchy. Though they’re our elder sister band within the Ishiwatari¹ family, it was in fact our first meeting. We didn’t have any shared acquaintances with us there so it was a little stiff. For now, we just exchanged greetings.
Now then, I wonder who’s posting next?
Is it that guy? Or maybe that guy?
With that, I’ll end here.
¹ Junji Ishiwatari, sound producer of several 9mm releases.
